经济科学出版社在2019年伦敦书展版贸成果显著

2019-08-07 09:59  

2019年3月12日世界三大书展之一的伦敦书展正式开幕,中国财经出版传媒集团副总经理吕萍、经济科学出版社副社长樊曙华、经济科学出版社对外合作出版中心编辑杨洋参加了此次书展。本着让世界“感知中国、了解中国、认识中国”的信念,中国财经出版传媒集团经济科学出版社展出了多种精品图书,其中《中国道路》系列、《京名片》系列、《中国特色社会主义政治经济学通论》等图书受到了世界出版商的关注及多方赞誉,成功的签订了多本图书的版权输出协议,成为本次书展期间中国出版代表团的一大亮点。

一、与印度皇家柯林斯出版公司签署版权输出协议

书展期间,中国财经出版传媒集团副总经理吕萍、经济科学出版社副社长樊曙华与印度皇家柯林斯出版公司的莫罕先生会谈,介绍了经济科学出版社的系列精品图书以及在近年来在国际文化交流中的成果。莫罕先生也介绍了印度出版业目前状况和发展趋势,并邀请经济科学出版社参加印度书展。会谈后,经济科学出版社与印度皇家柯林斯出版公司签订了《中国道路》系列图书中的《中国经济国际化》《中国口岸开放与发展之路》《中国养老保障制度建设和发展》3本书的印地语版权及《中国主题公园与区域经济》英语版权输出协议。这是经济科学出版社《中国道路》系列图书继英语版权输出之后,首次以小语种向“一带一路”沿线国家版权输出,也是经济科学出版社在“一带一路”倡议这个惠民的“馅饼”中与“一带一路”沿线国家共同发展、寻求机遇,为经济科学出版社小语种文化“走出去”开创了先河。



二、与英国帕斯国际出版公司签署版权输出协议

书展期间,经济科学出版社与英国帕斯国际出版公司签订了第二批《中国道路》系列图书中的7本书的版权输出协议。英国帕斯国际出版公司社长保罗˙高尔丁对《中国道路》系列图书大加赞赏,并表示他们愿意与经济科学出版社一起做世界文化沟通的桥梁,让英语系国家的民众看到更多由中国经济学家本土创造的、蕴含中国传统智慧的图书,进一步了解中国文化、了解中国思想。

中国财经出版传媒集团副总经理吕萍、经济科学出版社副社长樊曙华向保罗˙高尔丁先生绍了由经济科学出版社出版的《中国特色社会主义政治经济学通论》,保罗˙高尔丁先生对此书表达出了浓厚的兴趣。高尔丁表示:“近年来,从中国角度解析马克思主义政治经济学这一门类的图书在英国和美国非常受欢迎,我们对这类图书的销量也十分看好。马克思主义在指导中国的发展和增长这一方面取得了很大的成功,这也引起了西方读者对马克思主义及其在中国运用实例的关注”。


三、3本中华学术外译项目英文版正式出版

经济科学出版社在2015年入选国家社科基金中华学术外译项目的三本图书——《中国民营经济制度创新与发展》《金融市场全球化下的中国金融监管体系改革》《全球经济调整中的中国经济增长与宏观调控体系研究》英文版在英国首次正式出版,并在2019年伦敦书展上举行发布式。



四、大英图书馆选取《中国道路》系列图书及《京名片》系列图书馆藏

中宣部进出口管理局副局长赵海云、中国财经出版传媒集团副总经理吕萍、经济科学出版社副社长樊曙华等一行在伦敦书展期间拜访了大英图书馆。大英图书馆选取了第二期出版的《中国道路》系列图书中的9本及《京名片》系列图书5本作为馆藏图书,并举办了馆藏仪式。

馆藏仪式后,赵局长和吕萍副总经理就今后中国政府与大英图书馆的合作进行了会谈。吕萍副总经理向大英图书馆国际事务部主任哈米什•托德等人介绍了推广《中国道路》系列图书及《中国特色社会主义政治经济学通论》的初衷:2019年是中华人民共和国建国70周年,70年前饱受战争流离失所的中国人民在中国共产党的领导下迎来了盼望已久的和平生活。经过70年的努力,中国在经济建设、政治建设和理论建设方面取得了举世瞩目的成绩。作为中国出版人,我们有义务和责任将具有创新和优质内容的新时代中国特色社会主义思想的图书向海外推广。赵海云局长向哈米什•托德等人讲述了中国政府对中国出版行业的重视及对文化建设和发展的支持。并对经济科学出版社提出了不但要向海外输出好书,更要讲好中国故事的要求。哈米什•托德先生表示非常感谢经济科学出版社对世界文化交流所做出的贡献,大英图书馆对馆藏图书有着严格的审核程序及高质量的台阶要求,经过严谨的程序后,他们才会馆藏并做成编目供全球读者阅读,这也是对世界读者负责。他们愿意大英图书馆成为将中国有价值的学术著作提供给世界读者和学者阅读和研究的窗口,进一步加强合作。






五、中国财经出版传媒集团经济科学出版社与CFCC剑桥大学研究院商谈BEC深度合作项目

英国CFCC剑桥大学研究院李伟民老师在伦敦书展期间与中国财经出版传媒集团副总经理吕萍、经济科学出版社副社长樊曙华商谈剑桥大学与经济科学出版社BEC国际合作项目。他们希望与经济科学出版社共同深度挖掘BEC项目,以全国普通高等学校的本科大学生为对象,在剑桥大学举办CFCC全国智慧经济创新创业竞赛。


六、中国财经出版传媒集团经济科学出版的版权贸易活动受到了媒体的多方关注报道

新华社和《人民日报》驻伦敦记者站记者就中国财经出版传媒集团经济科学出版社在伦敦书展的版贸活动进行了报道。新华社记者就经济科学出版社与印度皇家柯林斯出版公司的版贸活动进行了专访。《人民日报》记者就经济科学出版社与英国帕斯国际出版公司的版贸活动进行了专访。两家媒体记录并报道了中国财经出版传媒集团经济科学出版社在伦敦书展期间践行中国文化“走出去”的各项成果,以及向国际出版商宣传中国特色社会主义新思想,提高中国财经出版传媒集团经济科学出版社的国际影响力所做的努力。

中国财经出版传媒集团经济科学出版社将此次伦敦书展作为展示中国出版良好形象的契机,向国际出版商推介《中国道路》系列图书、《京名片》系列图书、《中国特色社会主义政治经济学通论》等精品图书,秉持坚持马克思主义立场观点的原则以及向世界民众展示中国经济发展现状及中国特色社会主义理论的信念,践行中国文化“走出去”、讲好中国故事的理念,为响应中宣部推动新时代文化产业高质量发展,以匠心将具有创新和优质内容的反映中国特色社会主义思想和传统文化的图书向海外推广,为增强国家的文化软实力贡献绵薄之力!


相关阅读